Новости проекта
Следите за развитием English Dog и новыми упражнениями
Добавили в раздел «Сборники» три новых набора упражнений для системной практики: «Сборник простейших предложений уровня Beginer», «Самые часто используемые слова (NGSL) для Elementary» и «Самые часто используемые слова (NGSL) для Intermediate». Теперь новички могут отработать построение простейших предложений в 20 новых заданиях. Для уровней Elementary и Intermediate мы подготовили по 35 упражнений на базе частотного списка слов NGSL, который охватывает большую часть повседневной лексики.
Что-то новенькое: теперь English Dog умеет слушать (и поправлять)
Мы добавили на сайт новый тип упражнения - тренировку произношения. Если раньше вы только молча сражались с клавиатурой, то теперь придется заговорить.
Как это работает:
Схема осталась прежней: перед вами русское предложение, которое нужно перевести на английский. Разница лишь в том, что вместо печати текста вы нажимаете кнопку и произносите перевод вслух.
Поробно, что происходит на странице пражнения в нашем «Руководстве».
Новости озвучки: Мы всё-таки сдались бэкенду
Раньше выбор был так себе. Либо продвинутый вариант с эмоциями, но за приличные деньги, либо бесплатный «робот», который к тому же капризничал в браузерах. Фактически всё это более-менее работало только в связке Chrome (Windows/Linux) и Edge.
Теперь мы добавили два абсолютно бесплатных способа: Google TTS (gTTS) и Microsoft (Edge TTS).
Что это даёт:
- Стабильность: Приемлемый результат на всех платформах и в любых браузерах.
- Выбор (у Microsoft): Edge TTS позволяет выбирать голоса, в то время как Google обычно обходится одним женским.
Для тех, кому важно американское или британское произношение, это критично. Сравните «сампл» и «сэмпл» - разница же налицо.
Как мы ни пытались избежать работы с back-end, ради нормальной озвучки всё-таки пришлось его ковырять. Пользуйтесь!
Задать свои правила озвучки можно на странице «Параметров озвучки текста».
Рекомендуем Microsoft (Edge TTS): просто выберите те голоса, которые вам по душе, и не забудьте нажать кнопку «Сохранить настройки звука».
И важный момент: если не отметить конкретные голоса, система начнёт использовать всё подряд в порядке очереди. В итоге американцы перемешаются с британцами, и получится лингвистический винегрет. Оно вам надо?
Глобальное обновление: новый дизайн и функции
Мы тут немного обросли новыми функциями и обновили гардероб.
Наш проект прошел через важный этап: мы полностью переработали дизайн и интерфейс, чтобы ваше обучение было не только полезным, но и приятным для глаз. Мы не стали добавлять гору новых заданий, но сделали всё, чтобы старые работали на «ура».
Главное новшество — теперь English Dog можно не только читать, но и слушать. Мы добавили озвучку, так что тренировать перевод с русского на английский теперь можно с опорой на живую речь. Ведь любые упражнения на перевод приносят больше толку, когда вы слышите правильное произношение. А чтобы грамматика усваивалась быстрее, мы внедрили в работу умные функции ИИ.
Если хотите поближе познакомиться с обновками и разобраться, как тут всё устроено — добро пожаловать в наше «Руководство». Мы там всё заботливо разложили по полочкам и объяснили простыми словами.
Опубликованы примеры для "Красного Мёрфи" (Essential Grammar in Use, 4th edition). Также появились "Разговорники" — фразы для жизненных ситуаций, например, для путешествий на самолете.
В планах: "Синий Мёрфи" и пополнение разговорников.
Новый формат: Пазл из английских слов. Это более динамичное упражнение, которое помогает концентрироваться на структуре предложения. Результат отображается только после полного завершения пазла.
Добавлены флеш-карты. Несмотря на то, что письменный перевод эффективнее, карты позволяют быстро пролистывать и запоминать ответы в обе стороны.
Новый раздел: Фразовые глаголы (Phrasal Verbs). Запущен первый десяток базовых глаголов с практическими упражнениями.
Пополнение в Essential Grammar in Use: добавлено 8 юнитов в разделы Present Perfect и Пассивные конструкции.
Официальный старт English Dog
Наш проект нашел первых поклонников, и мы закрепили важные изменения:
- Имя: Теперь мы называемся English Dog — в честь собаки, которая все понимает, но не говорит.
- Новый домен: Переезд на постоянный адрес для лучшей индексации.
- Структура: Усовершенствован каталог для будущих сотен упражнений.
- Режим Тренировка: Оптимизированный интерфейс специально для мобильных устройств.
Ваши отзывы и предложения являются двигателем нашего развития.